Vita

Verificado

4.8 (4)

Experiencia

Ucraniano Inglés Neerlandés

Dordrecht · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy una intérprete con experiencia, apasionada de mi profesión y con un gran afán de superación en todo lo que hago. En los últimos dos años y medio, he trabajado intensamente como intérprete. Además de la interpretación, también he desarrollado habilidades de comunicación eficaz y liderazgo, como técnicas de presentación, oratoria y negociación. Estoy cualificada y especializada en la interpretación entre ucraniano, neerlandés e inglés, y también he aplicado con éxito mis conocimientos de francés y ruso en varios encargos de interpretación.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Llevo más de dos años trabajando como intérprete ucraniano-holandés, movida por mi pasión por ayudar a la gente a comunicarse eficazmente con las autoridades holandesas, médicos, profesores y otras instituciones diversas. Llevo a cabo mi trabajo por teléfono, videoconferencias o en reuniones cara a cara. En Global Talk, me valoran con una puntuación de 4,8 sobre 5. Además, en los dos últimos años he realizado varios encargos como traductora autónoma para Ukrinform, la Agencia Nacional de Prensa de Ucrania, donde traduzco entrevistas y comentarios de políticos y diplomáticos de alto nivel (del inglés al ucraniano y viceversa).

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací en Ucrania y me trasladé a Holanda a los 21 años para estudiar en la Universidad Erasmus. Mis conocimientos lingüísticos: ucraniano (C2), neerlandés (C1), inglés (C1), francés (B1), ruso (C2). Actualmente estoy aprendiendo polaco (A2) para seguir mejorando mis aptitudes como traductora e intérprete multilingüe. Mi motivación es ayudar al mayor número posible de personas a crear un entendimiento mutuo y una comunicación clara.

Diplomas y certificados

RSM Erasmus University, Róterdam - Máster en Dirección de Marketing - obtenido en 2012; RSM Erasmus University - Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas Internacionales - obtenido en 2010; Da Vinci College, Dordrecht - NT2 - obtenido en 2007; Cherkasy State Technological University, Ucrania - Licenciatura en Filología y Traducción - obtenido en 2006.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Ucraniano - InglésUcraniano - Neerlandés

Mis reseñas

4.8 (4)

Rob Harmsen16 Feb 2026

Ucraniano <-> Neerlandés

Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.

Liza Stadnyk18 Jun 2025

Ucraniano <-> Neerlandés

Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.

John Jansen12 Sep 2024

Ucraniano <-> Neerlandés

Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.

Rob Kramers30 Aug 2024

Ucraniano <-> Neerlandés

Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.

Honorarios de interpretación

Experiencia 200+ horas de experiencia en el último año

Vita

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Mis reseñas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Vita