Natasha

Verificado

5.0 (1)

Intérprete jurado

Ruso Neerlandés Ucraniano

Eibergen · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Respeto el Código Deontológico. Tengo buena capacidad de concentración e interpreto conversaciones uno a uno sin añadir nada. En mi evaluación se indica que tengo una actitud agradable como intérprete y que inspiro confianza a los clientes (en el caso práctico). Mi especialidad es la interpretación social. Para la interpretación social, estoy jurada en neerlandés-ucraniano. También domino perfectamente el ruso.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Tengo una amplia experiencia y realizo trabajos para: médicos de cabecera, ayuntamientos, policía, Defensa, tribunales, centros de rehabilitación, la Oficina de Empleo (UWV) y talleres sociales. Temas diversos: conversaciones para dar malas noticias, orientación laboral, interrogatorios, separaciones familiares, rehabilitación de un soldado ucraniano, madres con hijos enfermos, formación de soldados. Acepto encargos programados. Si me viene bien, también acepto encargos puntuales. Normalmente se trata de casos nocturnos de la policía o de urgencias en el hospital.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací y crecí en Kiev. Hace 20 años que me mudé a los Países Bajos. Conozco bien tanto la cultura ucraniana como la neerlandesa. Esto me da la ventaja de poder evaluar bien las situaciones. Participo en grupos de discusión del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia y Seguridad. Esto me mantiene al tanto de los cambios en la normativa sobre, por ejemplo, la integración.

Diplomas y certificados

Título (2024): Formación básica en interpretación social en la Agencia de Integración y Acogida de Bruselas / Título (2022): Formación de posgrado para profesores de NT2 en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Windesheim, en Zwolle / Título (2019): Asesor financiero en seguros médicos / Título con matrícula de honor en Relaciones Económicas Internacionales en la Universidad KIMU de Kiev

Idiomas

Honorarios de interpretación

Ruso - NeerlandésUcraniano - Neerlandés

Mis reseñas

5.0 (1)

Irem Kaya27 Nov 2024

Ucraniano <-> Neerlandés

Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!

Honorarios de interpretación

B2 - AvanzadoIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Natasha

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Mis reseñas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Natasha