nathalie Snijders2 Dec 2024
Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.
Bushra
VerificadoExperiencia
Neerlandés Kurdo septentrional (kurmanji) Árabe
Groet · 200 km
Mis puntos fuertes como intérprete
-Soy muy meticulosa, así que si hay algo que no entiendo, pregunto para poder traducirlo con precisión; soy paciente y aguanto muy bien el estrés, así que, sea cual sea la situación, siempre puedo hacer bien mi trabajo; siempre me esfuerzo al máximo para recibir buenos comentarios de los clientes...
Acerca de mi experiencia como intérprete
Tengo bastante experiencia como voluntaria e intérprete; he trabajado como intérprete en colegios, hospitales, ayuntamientos, centros de acogida para mujeres, guarderías, centros de acogida y en el ámbito educativo. Además, estoy estudiando para conseguir un título de nivel superior. No solo se me dan bien los idiomas, sino que también conozco bien las diferentes culturas y soy capaz de entender lo que quieren decir aunque no expresen exactamente lo que quieren decir…
Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)
Me llamo Bushra (Bushi), nací en Irak (Kurdistán) (Alqosh), allí saqué el título de secundaria, así que mi lengua materna es el kurdo (badine) y desde los seis años estudié árabe en el colegio hasta los dieciocho, y también hablaba árabe con los profesores, ya que el 85 % de ellos eran de ciudades árabes, y también en la vida cotidiana, como para hacer la compra, ir de compras, trabajar, en los ayuntamientos, los hospitales...etc. Teníamos que hablar árabe porque el país es árabe en un 90 %. Así que me traje a los Países Bajos mucha experiencia con la gente y conocimientos de diferentes culturas... En los Países Bajos también empecé enseguida con el colegio y los estudios; llevo aquí desde 2017, he trabajado en el sector sanitario y en ventas, y ya terminé esos cursos; ahora soy asistente de tienda en una tienda de ropa y también intérprete. Pronto voy a trabajar en la policía y ya me han contratado allí...
Diplomas y certificados
HAVO (Irak), asistencia y bienestar (Países Bajos), venta al por menor (Países Bajos), NT2 B2, y todavía estoy estudiando para entrar en la policía.
Idiomas
Honorarios de interpretación
Mis reseñas
5.0 (1)
Honorarios de interpretación
Solicitar a Bushra
search
signpost
location_on
calendar_month
Elegir fecha y hora
schedule
Elegir hora de inicio
schedule
Elegir hora de finalización
hourglass_empty
Elegir duración
alarm
Desde€76