Omar

Verificado

Experiencia

Árabe Neerlandés

Nijmegen · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy un intérprete árabe-holandés con tres años de experiencia práctica, especializado en trabajar con refugiados. Gracias a mis amplios conocimientos lingüísticos y mi sensibilidad cultural, desempeño un papel crucial en la comunicación entre los refugiados de habla árabe y las autoridades holandesas. Mi experiencia y empatía hacen que no solo actúe como intérprete, sino también como puente entre mundos diferentes, algo esencial para comprender y apoyar las necesidades de los refugiados en su nuevo entorno.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Como intérprete árabe-holandés con experiencia, llevo varios años trabajando para organizaciones como la Región de Seguridad de Brabante Sur-Este, el COA y el Ayuntamiento de Nimega. En este puesto, he trabajado principalmente como intérprete para refugiados que necesitaban apoyo en su vida diaria. Mi trabajo me ha permitido tender un puente crucial entre la comunidad de habla árabe y las instituciones neerlandesas, lo que me permite contribuir a una mejor comunicación y comprensión. Con mi experiencia, me aseguro de que el idioma no sea una barrera y de que las personas a las que ayudo tengan acceso a la ayuda y los servicios que necesitan.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Como intérprete de árabe y neerlandés, nací y crecí en los Países Bajos, con padres originarios de Irak. Desde pequeño, aprendí tanto el idioma como la cultura en casa, lo que me ha proporcionado un dominio profundo y natural de la lengua y la cultura árabes. Más adelante, profundicé en diferentes dialectos árabes, que ahora domino tan bien como el dialecto iraquí. Además, también viví dos años en Marruecos. Por eso hablo darija (el dialecto marroquí, argelino y tunecino). Por suerte, llevo varios años aplicando esta experiencia en mi trabajo como intérprete, donde comparto con gusto y dedicación mis conocimientos lingüísticos y culturales.

Diplomas y certificados

Título de formación profesional superior (HBO), título de secundaria (HAVO), título de formación profesional de grado 4 (MBO) en Trabajo Social.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Árabe - Neerlandés

Honorarios de interpretación

Experiencia 200+ horas de experiencia en el último año

Solicitar a Omar

Desarrollado por Tolk2Go