Maria 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Yo interpreto con razón Y corazón. Mi profesión consiste, literalmente, en prestar mi voz a otras personas. Para mí, la empatía es tan importante como la máxima precisión en el tono y el contenido.

Sobre mi experiencia como intérprete

Llevo más de 10 años interpretando y traduciendo alemán-inglés y alemán-español en Berlín y en toda Alemania. Tengo amplia experiencia interpretando tanto para clientes privados como empresas o entidades públicas.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Estudié filología hispánica, ciencias políticas y estudios interdisciplinarios latinoamericanos en Tréveris, Kiel, Ciudad de Panamá y Berlín. Mis competencias lingüísticas en inglés y español están certificadas (en el nivel C2). Para el español, además, estoy certificada por el Estado y jurada como intérprete y traductora por el Presidente del Tribunal Regional de Berlín.

Diplomas y certificados

Traductora con titulación oficial del Estado alemán (Español), Intérprete con titulación oficial del Estado alemán (Español), Intérprete habilitada (jurada) (Español), Traductora jurada (Español), Bachelor of Arts en Ciencias políticas y Filología hispánica, Master of Arts en Estudios latinoamericanos interdisciplinarios