Amanda 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Mis puntos fuertes como intérprete son la confiabilidad, lealtad y honestidad. Soy empática y tengo un profundo entendimiento de las culturas europeas y americanas. No solo ofrezco apoyo lingüístico, sino que también facilito la conexión y comprensión entre las partes. Estoy dispuesta a atender sus necesidad y ayudarle a encontrar soluciones que se ajusten a sus requerimientos.

Sobre mi experiencia como intérprete

Cuento con casi una década de experiencia en corporaciones multinacionales, donde la comunicación siempre ha sido un aspecto clave de mis responsabilidades. A lo largo de este recorrido profesional, he adquirido una amplia experiencia en traducción e interpretación en tres idiomas, lo que me ha permitido desarrollar habilidades sólidas y versátiles en este campo. Residí durante varios años en Costa Rica y mantengo una conexión muy cercana con la región centroamericana, ya que viajo con frecuencia. Comencé mi carrera profesional como pasante en la Embajada de los Países Bajos en Costa Rica. Posteriormente, trabajé para una empresa internacional de frutas tropicales, donde un aspecto central de mi labor fue facilitar la comunicación entre las fincas en Latinoamérica, la gestión en Costa Rica, y las sedes en Estados Unidos y Europa. Además, trabajé como azafata para KLM, realizando interpretaciones durante los vuelos internacionales. Estas experiencias laborales han enriquecido significativamente mis competencias comunicativas y han reforzado mi compromiso de apoyar a quienes buscan soluciones interculturales a través de la interpretación.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Ofrezco servicios profesionales de traducción e interpretación en neerlandés, español e inglés, con el objetivo de facilitar la comunicación intercultural y cerrar las brechas lingüísticas y culturales. Mi pasión es conectar el mundo y construir puentes lingüísticos, asegurándome de que todas podamos "hablar el mismo idioma".

Diplomas y certificados

Actualmente, estoy cursando una licenciatura en Comunicación, Traducción y Tecnología Multilingüe, con el objetivo de convertirme en traductora e intérprete jurada. Poseo una maestría en Criminología, un título en Estudios de Latinoamérica y varios diplomas de cursos en español. Además, realicé un curso de español en la Universidad de Costa Rica.