Jutta 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Resiliente y resistente al estrés, más de 25 años de experiencia como intérprete de conferencias en el país y en el extranjero, también a nivel de juntas directivas, francés sin acento e idiomático, salida controlada, voz de micrófono agradable, trabajadora en equipo y colega, segura en el parqué, amable, orientada al servicio.

Sobre mi experiencia como intérprete

Intérprete de conferencias autónomo en Alemania y en el extranjero desde la primavera de 1996, especializado en ingeniería del automóvil, ingeniería mecánica, industria energética, construcción de edificios e ingeniería civil, política y empresa, comités internacionales (por ejemplo, comité de empresa europeo, comité de empresa mundial), cooperación transfronteriza. Intérprete judicial jurada y traductora de documentos en el Tribunal Regional de Hannover. Además, misiones regulares de interpretación en tribunales y autoridades (policía, SPDI, etc.).

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Lugar de nacimiento: Ulm an der Donau, lengua materna alemán, estudió en la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, FASK de Germersheim ******* 996), estudió en la Universidad de Bourgogne en Dijon (langues appliquées ******* ), trabajó como ayudante de investigación en la FASK de Germersheim. Estancias regulares en el extranjero, en Europa (sobre todo en Francia) y en ultramar. Muchos años de experiencia intercultural en el extranjero. Flexible, resistente e indestructiblemente positiva.

Diplomas y certificados

Certificado de aptitud general de acceso a la enseñanza superior, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Baviera, julio de 1991 (media 1,3), certificado de diploma Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, septiembre de 1996 (media 1,8) Título: Diplom-Dolmetscherin de francés y español, con asignatura complementaria tecnología (media 1,3), examen de ampliación de inglés, abril de 1998.