Shahira 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Tengo excelentes conocimientos lingüísticos tanto a nivel kurdo kermandji como holandés. Puedo escuchar bien mientras proceso el mensaje hablado con rapidez y precisión para traducirlo directamente. También tengo una gran capacidad de concentración, que es esencial para mantener la atención durante largos periodos de tiempo y traducir correctamente el contenido. Comprendo bien los matices y contextos culturales de las lenguas con las que trabajo, lo que ayuda a evitar malentendidos. Me relaciono bien con personas de diferentes culturas y procedencias, lo que ayuda a crear confianza y una buena comunicación. Me desenvuelvo bien bajo presión y mantengo la compostura en situaciones exigentes o difíciles. Soy consciente de la responsabilidad ética que tengo como intérprete, y trato toda la información con la confidencialidad y discreción necesarias.

Sobre mi experiencia como intérprete

Mucha experiencia en interpretación como voluntaria para familiares y amigos . también intérprete profesional en Global talk y Acolad

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Irak . hablo con fluidez la lengua kurda kermandji .

Diplomas y certificados

mbo nivel 2,3,4 en administración. HBO contables . actualmente cursando papel oficial de lengua kurda para poder jurar el cargo