Matthew

Verificado

Intérprete jurado

Alemán Inglés

Berlin · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy hablante nativa de inglés, comprendo una gran variedad de acentos y soy capaz de captar rápidamente lo que un orador pretende decir, lo que me hace valiosa en un entorno de interpretación simultánea. También soy muy empática y, en un tribunal o en un contexto bilateral, me tomaré el tiempo necesario para asegurarme de que el cliente ha entendido todo lo que se le ha dicho.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Soy intérprete desde 2009 y jurada judicial desde 2016. Desde 2016, también he trabajado para varias empresas de investigación de mercado, interpretando estudios médicos y culturales sobre diversos temas, al tiempo que trabajaba en tribunales en diversos casos.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací y crecí en Birmingham, Reino Unido. Me trasladé a Berlín en 2002, donde vivo desde entonces. En 2006, realicé un curso de formación profesional como asistente jurídica y, al terminar, utilicé los conocimientos del sistema jurídico alemán para ayudar a los extranjeros a navegar por la jungla burocrática y traducir contratos y correspondencia legal. En 2016, aprobé el examen estatal de acreditación como intérprete y ese mismo año presté juramento ante un tribunal de Berlín.

Diplomas y certificados

Acreditación estatal en Leipzig (certificado estatal) 2016; Intérprete jurado judicial desde 2016

Idiomas

Honorarios de interpretación

Alemán - Inglés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇩🇪 Alemania - Estados federados (Länder) de la República Federal de Alemania

Matthew

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Matthew