Luna 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy intérprete jurado de neerlandés <> árabe (nivel C1). Domino varias variantes del árabe: sirio, libanés, palestino, jordano, iraquí y árabe estándar.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo años de experiencia como aspirante a intérprete. Desde 2023 soy intérprete jurado y trabajo para diversas instituciones y en distintos ámbitos, entre ellos: el CBR notarios la cadena de asilo la asistencia sanitaria ayuntamientos asistencia a la juventud y la Fundación Nidos colegios abogados (derecho de asilo y derecho de familia) la policía

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Soy de Siria y mi lengua materna es el árabe. También hablo francés.

Diplomas y certificados

Obtuve mi título de intérprete social en el SIGV. Después, realicé varios cursos y formaciones, entre los que se incluyen: Interpretación en el CBR (Centro de Exámenes de Conducción) Interpretación ante notario Interpretación en el IND (Servicio de Inmigración y Naturalización) Derecho de familia El sistema educativo neerlandés Diversos cursos de formación complementarios Estoy inscrita en la Oficina Rbtv y también soy miembro del Colegio de Intérpretes y Traductores.