Hafida

Verificado

Experiencia

Bereber - Tarifit/Rifeño Neerlandés Árabe Marroquí Árabe argelino

Rotterdam · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Competencia lingüística: (Dominio de varios idiomas para realizar traducciones precisas. Sensibilidad cultural ******* ******* Capacidad de escucha: Escucha activa para comprender plenamente las necesidades. Empatía: Capacidad de empatizar para apoyar y tranquilizar a los clientes ******* ******* Precisión: Trabajar con cuidado para garantizar una transmisión correcta de la información. Flexibilidad: Capacidad de adaptación a diversos entornos y situaciones. Ética profesional: Respetar la confidencialidad y las directrices éticas. Habilidades de comunicación: Comunicarse de forma eficaz con diversos profesionales ******* ******* Capacidad para resolver problemas: Reaccionar rápidamente ante situaciones inesperadas. Espíritu de equipo: Colaborar en equipos multidisciplinares para ofrecer un apoyo óptimo.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Como intérprete, he adquirido una amplia experiencia en diversos sectores, entre ellos la sanidad, la policía y el Servicio de Inmigración y Naturalización (IND). En cada uno de estos entornos, la comunicación eficaz es fundamental, y me siento orgullosa de mi papel a la hora de facilitarla. En el sector sanitario, trabajo en estrecha colaboración con los profesionales sanitarios y los pacientes. Ayudo a los pacientes a expresar con claridad sus preocupaciones, síntomas y preguntas, para que los profesionales puedan ofrecerles la ayuda adecuada. Esto puede marcar una gran diferencia en la calidad de la atención que reciben los pacientes, sobre todo para aquellos que no dominan el idioma. En la policía, es esencial que se transmita la información correcta en el momento adecuado. Durante las declaraciones de testigos o los interrogatorios, me aseguro de que todas las partes se entiendan entre sí, lo que contribuye a un procedimiento justo y transparente. Mi tarea es tender un puente entre las personas involucradas y ayudarlas a compartir su historia. En mi trabajo con el IND, ayudo a personas que solicitan asilo o un permiso de residencia. Es mi responsabilidad asegurarme de que sus historias y situaciones se transmitan con precisión, para que sus solicitudes se evalúen de forma justa. Esto requiere mucha sensibilidad y comprensión hacia los retos a los que se enfrentan estas personas.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Me llamo Hafida y soy una intérprete con amplia experiencia en el sector sanitario y otros organismos. Mi pasión es ayudar a las personas a que se les escuche, sin importar de dónde vengan. Con mi trabajo, ayudo a salvar las barreras de comunicación para que todos reciban el apoyo y la información que necesitan. Creo que una comunicación eficaz es clave para una buena atención sanitaria y que todo el mundo tiene derecho a opinar sobre su propia salud y bienestar.

Diplomas y certificados

Desde septiembre del año pasado estoy haciendo un curso de interpretación. Dentro de unos meses terminaré este curso, lo que me permitirá reforzar aún más mis habilidades y seguir con mi desarrollo profesional.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Bereber - Tarifit/Rifeño - NeerlandésÁrabe Marroquí - NeerlandésÁrabe argelino - Neerlandés

Honorarios de interpretación

Experiencia 200+ horas de experiencia en el último año

Solicitar a Hafida

Desarrollado por Tolk2Go