Maria del Rocio

Verificado

Intérprete jurado

Alemán Español

Grünwald · 600 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Traductora jurada de alemán, especializada en Derecho, Economía y Administración. Página web disponible en la red. Mi página Web: www.****.***

Acerca de mi experiencia como intérprete

He adquirido experiencia laboral en muchos ámbitos (empresa, justicia, autoridades, bufetes de abogados, notarías, gestorías, años de interpretación telefónica), por supuesto en tradución de documentos, diplomas, certificados de todo tipo, sobre todo jurídicos y económicos

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Soy una licenciada en Derecho española con experiencia profesional en el ámbito jurídico germanoparlante que trabaja como freelance tras graduarse en la Academia Especializada de Traducción e Interpretación del Instituto SDI de Múnich a finales de junio de 2017. Siempre estoy a la búsqueda de nuevos retos, sobre todo en mi especialidad de Derecho y Empresa para la dirección lingüística DE-ES, especialmente porque soy intérprete jurada y, por tanto, traductora jurada. Gracias a mi formación básica y a mis cursos de perfeccionamiento en Austria y Alemania, también puedo encargarme de textos jurídicos para la dirección lingüística ES-DE. La formación continua es, y siempre ha sido, una prioridad para mí. Por eso me he especializado durante muchos años en el campo de la tecnología a través de encargos de interpretación en la industria y de conferencias como invitada en el Instituto SDI. www.****.***

Diplomas y certificados

Traductora Jurada por el Estado de Baviera (válido para toda Alemania) con Carta de Legitimación (Bestallungsurkunde) del Tribunal Regional I de Múnich, título de traductora e eintérprete oficial edl Instituto SDI en Múnich (2017) con título de honor. Licenciada en Derecho (Univ. Santiago de Compostela). Magistra der Rechte (Univ. Viena), LLM (Goethe Uni, Frankfurt con summa cum laude). Comerciante de exportación titulada (Univ. de Económicas de Viena)

Idiomas

Honorarios de interpretación

Alemán - Español

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇩🇪 Alemania - Estados federados (Länder) de la República Federal de Alemania

Maria del Rocio

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Maria del Rocio