Mohamad

Mohamad

Verificado
Intérprete jurado
Inglés Neerlandés Árabe del Golfo Árabe egipcio Árabe iraquí Árabe libio Árabe omaní Árabe sirio-libanés Árabe sudanés Árabe tunecino Árabe yemení Árabe Árabe Marroquí Árabe Palestino-Jordano Árabe argelino
Hasselt · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Gracias a mi amplia experiencia y formación, he podido especializarme en diversos temas importantes para interpretar conversaciones con precisión. Por ejemplo, he podido dominar buenas técnicas de toma de notas para transmitir el dicho de forma correcta y completa entre distintos interlocutores. Una actitud deontológica correcta es muy importante para mí. Temas como la privacidad y la imparcialidad son muy importantes para mí. Puedo hablar distintos dialectos árabes gracias a mi amplia experiencia en distintos campos de la interpretación.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Trabajo como intérprete social y jurado de árabe desde 2013. Como intérprete social para diversas instalaciones sociales como hospitales, escuelas, ayuntamientos, etc. También trabajo para el CGRS en Bélgica (solicitudes de asilo) y llevo más de 10 años trabajando para la policía y los tribunales como intérprete jurada.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací en el Líbano, por lo que el levantino es mi lengua materna. Me eduqué en Líbano hasta la universidad, lo que me permitió especializarme en el árabe estándar, tanto oral como escrito. Conozco distintos dialectos árabes gracias a más de una década de experiencia como intérprete para clientes de distintos países de habla árabe.

Diplomas y certificados

Me formé como intérprete social del árabe al neerlandés y del neerlandés en Bélgica. En la Universidad de Gante, seguí una formación avanzada para intérpretes y traductores jurados de neerlandés, inglés y árabe. En los últimos diez años, también he seguido cursos de formación complementaria sobre diversos temas relevantes, como técnicas de interpretación, ética, género, derecho de asilo, justicia, etc.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Inglés - NeerlandésInglés - Árabe del GolfoInglés - Árabe egipcioInglés - Árabe iraquíInglés - Árabe libioInglés - Árabe omaníInglés - Árabe sirio-libanésInglés - Árabe sudanésInglés - Árabe tunecinoInglés - Árabe yemeníÁrabe - InglésÁrabe - NeerlandésÁrabe Marroquí - NeerlandésÁrabe Palestino-Jordano - NeerlandésÁrabe argelino - NeerlandésÁrabe del Golfo - NeerlandésÁrabe egipcio - NeerlandésÁrabe iraquí - NeerlandésÁrabe libio - NeerlandésÁrabe omaní - NeerlandésÁrabe sirio-libanés - NeerlandésÁrabe sudanés - NeerlandésÁrabe tunecino - NeerlandésÁrabe yemení - Neerlandés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇧🇪 Bélgica - Registro Nacional de Intérpretes y Traductores (VTI)

Solicitar a Mohamad

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Desde€76