Ilia 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Como traductora e intérprete jurada y social, especializada en las combinaciones lingüísticas del neerlandés, el georgiano y el ruso, mis principales puntos fuertes radican en mi precisión, mi capacidad para transmitir información compleja de forma clara y comprensible, y mi empatía. Estas cualidades son inestimables cuando se trabaja con grupos vulnerables. Además, siempre busco una comunicación profesional y fiable, incluso en las situaciones más estresantes.

Sobre mi experiencia como intérprete

Trabajo como intérprete social jurada para diversas organizaciones e instituciones gubernamentales, como el CGVS, el Consejo de Litigios sobre Derecho de Extranjería, FOD Justice y varias agencias de traducción, tanto en Holanda como en Bélgica. Gracias a mi trabajo, he adquirido una amplia experiencia en contextos jurídicos, médicos y sociales, y presto regularmente servicios de interpretación para reuniones de padres, registros y consultas.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Tiflis, y mi lengua materna es el georgiano. Además del georgiano, hablo con fluidez neerlandés, ruso e inglés. Con mi formación como intérprete jurada y mi participación en diversos proyectos sociales y jurídicos, combino mi pasión por los idiomas con mi compromiso con los objetivos sociales. ¡Además, también soy consejera estudiantil en GO! Kompaz Zaventem.

Diplomas y certificados

Traductora-intérprete jurada de las combinaciones lingüísticas neerlandés, georgiano y ruso, Universiteit Gent.