C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇧🇪 Bélgica - Registro Nacional de Intérpretes y Traductores (VTI)

Eun-Jung
VerificadoIntérprete jurado
Coreano Neerlandés
Heist-op-den-Berg · 200 km
Mis puntos fuertes como intérprete
Como traductora-intérprete jurada de coreano y neerlandés, me distingo por mi capacidad para comprender los matices culturales y evitar proactivamente posibles malentendidos. Mi profundo conocimiento de la cultura y la legislación belga y coreana garantiza que la comunicación se desarrolle con fluidez, sin obstáculos culturales. Mi formación jurídica y mis años de experiencia me permiten ofrecer servicios de interpretación que no sólo son precisos, sino también sensibles al contexto, lo que es esencial en entornos empresariales, jurídicos, técnicos y médicos.
Acerca de mi experiencia como intérprete
Tengo amplia experiencia como intérprete en diversos sectores, como el jurídico, comercial, técnico, médico, académico y cultural. Mi trabajo incluye servicios de interpretación jurada con fines oficiales, negociaciones comerciales, técnicas
Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)
Nací y crecí en Seúl, Corea del Sur, y me trasladé a Bélgica cuando tenía 16 años. El coreano es mi lengua materna, y tras más de 25 años en Bélgica, he adquirido un profundo conocimiento de la cultura belga. Además de mi pasión por la lengua y la cultura, tengo una sólida formación jurídica, que me ayuda a traducir con eficacia matices jurídicos y culturales complejos.
Diplomas y certificados
Estudié Derecho en la Universidad de Amberes y obtuve un máster tras otro en Derecho Fiscal. Desde 2016, soy traductora-intérprete jurada neerlandesa-coreana y actualmente lo compagino con mi trabajo como asesora jurídica de empresas. Antes de ser traductora-intérprete jurada, trabajé como abogada, especializada en derecho fiscal, donde adquirí mucha experiencia con cuestiones jurídicas complejas y derecho fiscal internacional. También completé mi formación como traductor-intérprete jurado en la Universidad Católica de Lovaina y soy miembro activo del Consejo Asesor de Unificación Pacífica. Para complementar mis conocimientos profesionales, también obtuve una licenciatura en Lingüística - formación de profesor de lengua coreana.
Idiomas
Honorarios de interpretación
Honorarios de interpretación
Solicitar a Eun-Jung
search
signpost
location_on
calendar_month
Elegir fecha y hora
schedule
Elegir hora de inicio
schedule
Elegir hora de finalización
hourglass_empty
Elegir duración
alarm
Desde€76