C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇧🇪 Bélgica - Registro Nacional de Intérpretes y Traductores (VTI)Intérprete jurado 🇫🇷 Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’appel de Paris
Julie
VerificadoIntérprete jurado
Francés Albanés Albanés (Kosovar) Albanés gheg
Esch-sur-Alzette · 200 km
Mis puntos fuertes como intérprete
Un dominio perfecto de los dos idiomas, el albanés (albanés de Kosovo) y el francés; un cumplimiento estricto del código deontológico, imparcialidad y discreción. Profesional y rigurosa.
Acerca de mi experiencia como intérprete
En Francia: Asociaciones de solicitantes de asilo, comisarías de policía, Gendarmería Nacional, tribunales de primera instancia, Tribunal de Apelación, OFPRA, CNDA ******* En Bélgica: Policía Federal (escuchas telefónicas), tribunal.
Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)
Nací en Albania y mi lengua materna es el albanés; terminé mis estudios superiores en Albania y me licencié en Matemáticas y Física. Trabajé dos años en un instituto de Albania y después me fui a Francia, donde aprendí francés y cursé dos años en la universidad para convalidar mi título. Empecé a trabajar como intérprete en 2013, al principio con asociaciones de solicitantes de asilo y después con la policía, los tribunales y la gendarmería. En 2016 obtuve el título de perito judicial en el Tribunal de Apelación de Pau (Francia) y luego me mudé a París para trabajar en la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (OFPRA) y en el Tribunal Nacional de Solicitantes de Asilo (CNDA), y me nombraron perito judicial en el Tribunal de Apelación de París, cargo que sigo ocupando. En 2021 me mudé a Luxemburgo y hice los trámites para inscribirme en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Bélgica, y actualmente también soy intérprete y traductora jurada en Bélgica. En 2022 hice la formación obligatoria para intérpretes y traductores en la Universidad de Louvain-la-Neuve y obtuve el certificado de aprovechamiento.
Diplomas y certificados
Tengo un título universitario en Matemáticas y Física, un certificado de dominio del francés de nivel C2 y un certificado de conocimientos jurídicos, además de formación como gestor de recursos humanos.
Idiomas
Honorarios de interpretación
Honorarios de interpretación
Solicitar a Julie
search
signpost
location_on
calendar_month
Elegir fecha y hora
schedule
Elegir hora de inicio
schedule
Elegir hora de finalización
hourglass_empty
Elegir duración
alarm
Desde€76