Estelle 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Hablo holandés e inglés como lenguas maternas, lo que me ayuda a traducir conversaciones con fluidez y naturalidad. Mi interés por las distintas culturas me permite evaluar exactamente lo que se quiere decir, incluso cuando hay matices culturales de por medio. También tengo experiencia con distintos acentos del inglés, lo que me ayuda a entender y transmitir todo con claridad. Siempre trabajo con profesionalidad, prestando atención a los detalles, e intento dar siempre el mejor resultado.

Sobre mi experiencia como intérprete

Aunque acabo de jurar el cargo, ya he adquirido mucha experiencia en todo tipo de situaciones. Desde traducir conversaciones en contextos laborales o escolares hasta ayudar a la gente en conversaciones más informales. También aprendí mucho estudiando en la Universidad Católica de Lovaina, donde me sumergí en la traducción e interpretación jurídicas. Esta experiencia garantiza que puedo responder con flexibilidad a distintas situaciones y manejarme bien en conversaciones difíciles o complejas.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Siempre me han interesado la lengua y la cultura, y me encanta trabajar como intérprete para tender puentes entre personas y orígenes diferentes. Mi formación en neerlandés e inglés me proporciona una buena base en ambos idiomas, y puedo cambiar rápidamente entre distintas formas de comunicación. Lo que me parece más importante es que todo el mundo se sienta escuchado y comprendido, y eso es lo que siempre intento conseguir durante mi trabajo de intérprete.

Diplomas y certificados

Mis conocimientos de inglés y neerlandés se basan no sólo en la experiencia, sino también en la educación. Realicé el VWO bilingüe, incluidos los exámenes de Cambridge de Lengua y Literatura. Luego hice el curso de Traducción e Interpretación Jurídica en la Universidad Católica de Lovaina, donde me especialicé en traducción e interpretación en situaciones jurídicas. Y, por supuesto, hace poco juré el cargo de intérprete, lo que confirmó oficialmente mi formación y experiencia.