Shirin

Shirin

Verificado
Experiencia
Inglés Kurdo del Norte Kermandji Neerlandés
Leeuwarden · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Me esfuerzo por ofrecer una traducción precisa y soy muy clara en mi comunicación. También soy capaz de compartir conocimientos sobre la cultura si influyen en la traducción. Por ejemplo, el grupo 6 en Irak es diferente del grupo 6 en Holanda.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete de los idiomas inglés <-> neerlandés y kurdisch kermanji <-> neerlandés para Tolk2Go y Global Talk. Trabajo con Global Talk desde hace un año.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en el norte de Irak y me trasladé a Holanda cuando tenía 2 años. Mi lengua materna es el kurdisch kermanji, pero he vivido en el norte de Frisia, lo que significa que también hablo frisón.

Diplomas y certificados

En cuanto al inglés: He obtenido una licenciatura en Lengua y Cultura Inglesas, un máster en enseñanza. He enseñado en todos los niveles educativos (escuela media, MBO, HBO y universidad). Para el kurdo: Soy hablante nativa con conocimientos de lengua y cultura habladas. Además, actualmente estoy terminando mis estudios en la KTV para especializarme más como intérprete. En cuanto al neerlandés: he estudiado neerlandés a nivel universitario y he dado clases de neerlandés en la Universidad de Sheffield, en Inglaterra.

Inglés - Kurdo del Norte KermandjiInglés - NeerlandésNeerlandés - Kurdo del Norte Kermandji

Experiencia Experiencia de más de 100 horas en los últimos 5 años

Shirin

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76