<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Angelica

Angelica

Verificado
Intérprete jurado
Francés Inglés Suajili
Gouvieux · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Mis lenguas maternas son el inglés y el swahili, y me he empapado de ambas culturas al haber crecido y estudiado en Tanzania y en el Reino Unido. También viví en Bélgica durante varios años, donde entré en contacto por primera vez con el francés, y llevo casi 20 años viviendo en Francia. Por eso, además de mis habilidades lingüísticas, aporto un amplio conocimiento cultural. Además, he trabajado con refugiados congoleños, por lo que puedo facilitar fácilmente la comunicación con esta comunidad y conozco la variante del swahili que se habla en el Congo.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Tengo más de 10 años de experiencia como intérprete y más de 6 años como intérprete jurado.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Swahili e inglés.

Diplomas y certificados

Traductor e intérprete jurado del Tribunal de Apelación de Amiens, en Francia; Título: Licenciatura en Derecho con matrícula de honor (con francés) por la Universidad de Gales, Aberystwyth College; Realicé prácticas en la Fiscalía General, el Juzgado de Primera Instancia (Kisutu) y la Tanzania Legal Corporation, donde desarrollé aún más mis habilidades transferibles y mi experiencia en el sector; Trabajé como abogado y asesor jurídico en Tanzania antes de pasar a otro sector; Certificado de idiomas: swahili (como candidato independiente).

Idiomas

Honorarios de interpretación

Francés - InglésFrancés - Suajili

Honorarios de interpretación

Intérprete jurado 🇫🇷 Francia - Registrado en el Tribunal de Apelación

Solicitar a Angelica

Desde€76