Danielle

Danielle

Verificado
Experiencia
Español Inglés Neerlandés
Purmerend · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy fluida en neerlandés, español (C1) e inglés (C1), con experiencia académica y profesional en los tres idiomas. Mi capacidad para trabajar bajo presión y mi atención al detalle me convierten en una intérprete confiable y profesional, capaz de adaptar el tono y el mensaje a cada situación.

Sobre mi experiencia como intérprete

Como intérprete, combino mi pasión por los idiomas con mi habilidad para tender puentes entre personas de diferentes orígenes. Estoy acostumbrada a trabajar de manera flexible e independiente y adapto mi lenguaje sin esfuerzo según el contexto y el público objetivo. Mi experiencia en el análisis de cuestiones jurídicas y sociales complejas me permite no solo traducir palabras, sino también transmitir con claridad el significado y el contexto subyacentes. Esto me convierte en un vínculo valioso en procesos de comunicación donde la precisión y la conciencia cultural son esenciales. Además, he adquirido experiencia valiosa en el ámbito empresarial internacional, donde me he desempeñado en tareas relacionadas con el lenguaje y la cultura. En este rol, fui responsable de traducciones y asistencia lingüística en contextos tanto profesionales como técnicos. Participé en reuniones internacionales, asegurando traducciones precisas y ajustando el mensaje y el tono de manera óptima. Gracias a esta experiencia, tengo un fuerte dominio de la comunicación intercultural y la capacidad de cambiar rápidamente entre diferentes idiomas y contextos.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Además, he adquirido experiencia valiosa en el ámbito empresarial internacional, donde me he desempeñado en tareas relacionadas con el lenguaje y la cultura. En este rol, fui responsable de traducciones y asistencia lingüística en contextos tanto profesionales como técnicos. Participé en reuniones internacionales, asegurando traducciones precisas y ajustando el mensaje y el tono de manera óptima. Gracias a esta experiencia, tengo un fuerte dominio de la comunicación intercultural y la capacidad de cambiar rápidamente entre diferentes idiomas y contextos. Mi formación académica y mi trasfondo multilingüe y bicultural me permiten desenvolverme con facilidad en diferentes idiomas y culturas. Con un padre neerlandés y una madre ecuatoriana, crecí en un entorno donde la lengua y la cultura estaban constantemente entrelazadas. Esto no solo me permitió alcanzar un alto nivel en neerlandés, español (C1) e inglés (C1), sino que también me brindó un profundo conocimiento de los matices culturales y de cómo el lenguaje se adapta a distintos contextos. Mi experiencia académica complementa perfectamente esta capacidad. Durante mi licenciatura en 'Law in Society' en la Vrije Universiteit de Ámsterdam, me especialicé en cuestiones jurídicas y sociales a nivel internacional, desarrollando habilidades analíticas para transmitir temas complejos de manera clara y precisa. Actualmente, estoy finalizando mi máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Barcelona, donde he profundizado mi conocimiento sobre América Latina y perfeccionado mis habilidades en español. Mis tesis sobre pluralismo jurídico en Ecuador y el estado de excepción en El Salvador me han permitido abordar la comunicación intercultural e internacional desde múltiples perspectivas.

Diplomas y certificados

Máster en Estudios Latinoamericanos – Universidad de Barcelona (Totalmente en español) / Licenciatura en 'Law in Society' – Vrije Universiteit de Ámsterdam (Totalmente en inglés) ./ VWO-Gymnasium – (Totalmente en neerlandés)

Español - InglésEspañol - Neerlandés

Experiencia Experiencia de más de 100 horas en los últimos 5 años

Danielle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76