Yurinis 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy intérprete jurada ante el Tribunal de Apelación de Besançon, en Francia. Especialista en derecho civil y derecho penal. Tengo un excelente contacto con mis clientes.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo una amplia experiencia en derecho civil: asisto a mis clientes en la firma de poderes, escrituras hipotecarias, capitulaciones matrimoniales, litigios, actas de compraventa, actas mercantiles, matrimonios, divorcios. Igualmente, tengo experiencia en derecho penal; trabajo para los tribunales de apelación, los tribunales judiciales, las gendarmerías, las comisarías de la policía, interviniendo en audiencias vinculadas a diversos procesos penales: tráfico de estupefacientes, asesinatos, violencias conyugales, violaciones de menores, entre otros. En fin, un sinnúmero de intervenciones que me han permitido adquirir una amplia experiencia tanto en el derecho civil como penal.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Venezuela. Nacionalizada francesa. Mi lengua materna es el español. Lenguas de formación: francés y español.

Diplomas y certificados

Intérprete jurada ante la Cour d'Appel de Besançon, en Francia. Diploma como Traductora profesional de la Université Catholique d'Angers, France. Docteur en Cultures, Langues et civilisations hispaniques de l'Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Licenciada en Lettras latinoamericanas de la Universidad Central de Venezuela, en Caracas.