Zahida 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Actitud de trabajo seria: Siempre soy profesional y fiable, me tomo en serio mis responsabilidades y me esfuerzo por ofrecer una calidad hogte. Fiabilidad: Siempre llego a tiempo y estoy ahí cuando se me necesita. Cariñosa y empática: Como intérprete, sé lo importante que es transmitir no sólo las palabras, sino también el tono y el contexto adecuados. Amigable y entusiasta: Mi actitud positiva y mi entusiasmo me ayudan a crear un buen ambiente. Fanática y motivada: Estoy ansiosa por aprender y seguir desarrollando mis habilidades.

Sobre mi experiencia como intérprete

Ya tengo cuatro años de experiencia como intérprete, en los que he vivido diversas situaciones y entornos lingüísticos. Desde junio del año pasado, empecé a interpretar profesionalmente. Este paso ha llevado mi trabajo al siguiente nivel. Empecé a trabajar como intérprete profesional con entusiasmo y reforcé aún más mi capacidad para trabajar con precisión bajo presión. Con esta experiencia, estoy bien preparada para trabajar como intérprete en diferentes contextos y siempre busco oportunidades para seguir desarrollando mojn habilidades.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Irak. Estos antecedentes me han proporcionado un profundo conocimiento de la cultura y la diversidad lingüística del mundo árabe. Mi lengua materna es el iraquí. Además, comprendo y hablo casi todas las variedades del árabe, incluido el árabe levantino, el egipcio y el árabe del Golfo, lo que me permite comunicarme eficazmente con hablantes de árabe de distintas regiones. Aunque de momento no puedo mencionar "otras particularidades" concretas, podría indicar que mi bagaje cultural y mi multilingüismo me permiten comprender no sólo la lengua, sino también los matices culturales de las distintas comunidades árabes. Esto mejora mi trabajo como intérprete, ya que a menudo soy capaz de transmitir contextos culturales sutiles que pueden ser esenciales para una traducción precisa.

Diplomas y certificados

Universidad de Bagdad, Ingeniería Civil: me formé y me licencié. Adquirí diez años de experiencia como ingeniero en Iraq, donde desarrollé aptitudes técnicas y profesionales. Cuando huí a los Países Bajos, empecé a aprender el neerlandés. Gracias a mis conocimientos de inglés, el aprendizaje del neerlandés fue más rápido. Hice un curso de integración, aprobé los exámenes de bachillerato, obtuve el certificado propedéutico y seguí un curso de formación de tres días en técnicas de interpretación, Neerlandés a la perfección (formación KTV).