Heba 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy una intérprete dedicada y empática con formación en trabajo social. Sobresalgo en la creación de un espacio seguro y respetuoso para todos los clientes, especialmente los grupos vulnerables como refugiados, mujeres y niños. Trabajo con gran sensibilidad cultural, claridad y profesionalidad. Mis puntos fuertes son la escucha activa, la interpretación precisa, la confidencialidad y la capacidad de mantener la calma en situaciones emocionalmente intensas.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo más de 5 años de experiencia interpretando árabe-neerlandés y árabe-inglés en diversos entornos ******* ****** Trabajé con organizaciones como Tolk - Vertrouwen Op Bouwen, Stichting Mano, VluchtelingenWerk Nederland y Gemeente Rotterdam, apoyando la comunicación en los ámbitos de los servicios sociales, la integración, la sanidad y la educación ******* ****** En Tolk - Vertrouwen Op Bouwen ******* , realicé más de 360 horas de interpretación entre árabe y neerlandés en contextos tanto profesionales como personales. Apoyé reuniones, consultas de clientes y comunicación interna, y fui reconocida como puente lingüístico fiable y profesional dentro de la empresa. Mi trabajo de interpretación incluye interpretación consecutiva y simultánea para reuniones en persona, sesiones en línea y llamadas telefónicas. Me he ganado la confianza de muchos clientes gracias a mi fiabilidad, profesionalidad y compasión.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Oriente Medio y vivo en Holanda desde hace muchos años. Mi lengua materna es el árabe, y domino el neerlandés (B2) y el inglés (C1). Tengo un máster en Trabajo Social por la Universidad de Utrecht y un profundo conocimiento de la comunicación intercultural. Me apasiona ayudar a la gente a conectar y entenderse.

Diplomas y certificados

- Máster en Trabajo Social - Universidad de Utrecht ******* Árabe: hablante nativo ******* ******* Holandés: C1 (competencia profesional de trabajo ******* Inglés: C1 (competencia profesional) ******* Intérprete para ONG y ayuntamientos desde ******* Referencias y registros de horas de trabajo disponibles previa solicitud.