Jihan

Verificado

Intérprete jurado

Inglés Árabe sirio-libanés Árabe

Nijmegen · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Mis puntos fuertes como intérprete incluyen un alto nivel de precisión lingüística, una gran conciencia cultural y un estricto cumplimiento de la confidencialidad y la ética profesional. Trabajo de forma imparcial y profesional, asegurándome de que el mensaje se transmita fielmente, sin omisiones ni añadidos. Soy confiable, puntual y tranquilo bajo presión, con una gran capacidad de escucha y la habilidad de manejar situaciones delicadas y complejas con discreción y respeto.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Soy intérprete y traductora jurada de inglés<->árabe. Llevo trabajando en los Países Bajos desde 2014, inicialmente como intérprete voluntaria, y soy jurada desde 2023. Tengo experiencia en ámbitos jurídico, médico, gubernamental y social, y ofrezco servicios de interpretación consecutiva y de enlace.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací en El Cairo, Egipto, crecí en California, EE. UU., y fui a una universidad siria en Damasco, donde obtuve mi licenciatura en traducción de inglés. Mis idiomas nativos son el árabe y el inglés. El neerlandés es mi tercer idioma.

Diplomas y certificados

Estoy oficialmente jurado por el Tribunal de Distrito de Arnhem y registrado en el «Raad voor Rechtsbijstand- Bureau, WBTV». Trabajo con Global Talk, Big Word, Acold y Tolk2Go.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Inglés - Árabe sirio-libanésÁrabe - Inglés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Jihan

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Jihan