Iragi 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Como intérprete, mi punto fuerte es mi capacidad para escuchar activamente y procesar la información en tiempo real, ofreciendo interpretaciones precisas y culturalmente adecuadas. También soy experta en mantener la confidencialidad, permanecer neutral y adaptar mi tono y estilo a diversos entornos, ya sean médicos, jurídicos o comunitarios.

Sobre mi experiencia como intérprete

Actualmente soy voluntaria en Tarjimly como intérprete y traductora, y presto apoyo a refugiados y solicitantes de asilo en sus interacciones con diversos proveedores de servicios, al tiempo que traduzco documentos delicados cuando es necesario. En este papel, proporciono una interpretación precisa y culturalmente apropiada por teléfono y por vídeo, especialmente en contextos jurídicos, médicos y humanitarios. He traducido documentos esenciales como certificados de nacimiento, actas judiciales y formularios institucionales, manteniendo siempre una estricta confidencialidad y atención al detalle. Mi fluidez en swahili, francés, inglés, ganda y lingala me permite atender eficazmente a poblaciones diversas. Se me reconoce constantemente por mi profesionalidad, precisión y compromiso con la prestación de un apoyo lingüístico fiable.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en la República Democrática del Congo y el swahili es mi lengua materna.

Diplomas y certificados

Enlace a mi perfil de Intérprete aquí: www.****.***