Hawar 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy clara en mi comunicación, siempre permanezco neutral y tengo un gran sentido de la responsabilidad. Escucho con agudeza, trabajo con precisión y sé adaptarme bien a distintas situaciones. Gracias a mi experiencia con personas en situación vulnerable, sé lo importante que es mantener la calma y el respeto, incluso en conversaciones difíciles. La discreción, la profesionalidad y la fiabilidad son mis máximas prioridades.

Sobre mi experiencia como intérprete

Trabajo como intérprete en diversos contextos sociales y societarios, ayudando a las personas a entenderse realmente. Piensa en conversaciones con ayuntamientos, trabajadores sociales, médicos y autoridades. Gracias a mi trabajo como asesora, preparadora laboral y formadora, tengo experiencia en conversaciones confidenciales, comunicación clara y cambio entre culturas. Aporto esta experiencia a cada encargo de interpretación, centrándome plenamente en la fiabilidad, la claridad y el respeto a ambas partes.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Irak y mi lengua materna es el kurdo (kurmanji - bahdini). También domino el neerlandés y el árabe a nivel B1, que combino bien en mi trabajo. Muchas palabras kurdas derivan del árabe, por lo que a menudo puedo situar bien los matices y significados. Gracias a mi sentido de la lengua y a mi bagaje cultural, sé interpretar las conversaciones de forma clara, respetuosa y natural.

Diplomas y certificados

Tengo un título a nivel universitario de trabajo y pensamiento y actualmente me estoy formando como intérprete en KTV. A lo largo de mi carrera, también he seguido varios cursos y programas de formación en el ámbito de la comunicación, el trabajo orientado al cliente y la supervisión de conversaciones. Aplico estos conocimientos a diario en mi trabajo como intérprete y en otros puestos en los que la comunicación clara y la confianza son importantes.