Nawras

Nawras

Verificado
Primera lengua
Árabe Neerlandés Árabe libio Árabe palestino-jordano neerlandés Árabe siríaco-lisíaco
Eindhoven · 200 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Como intérprete, combino precisión, claridad lingüística y una actitud neutral. Traduzco la información oral de forma rápida y correcta, conservando todos los matices. Mantengo la calma bajo presión y puedo adaptarme sin problemas a diferentes situaciones. La profesionalidad, la fiabilidad y la comunicación respetuosa son fundamentales en mi trabajo.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo dos años de experiencia como intérprete en el ámbito de la ayuda a los refugiados en los Países Bajos. Actualmente estoy terminando la formación integral de intérpretes de KTV; tras el último examen, podré obtener la acreditación oficial. Tengo un gran dominio de varios dialectos y trabajo siempre con precisión, neutralidad y profesionalidad.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Bengasi (Libia) y soy de origen palestino. Gracias a mis raíces y a mi amplia experiencia vital, domino a la perfección varios dialectos árabes, entre ellos el árabe sirio, palestino, libanés, libio y egipcio. He vivido quince años en Libia y allí cursé mis estudios, por lo que conozco a fondo el dialecto libio y la cultura regional. Además, hablo árabe egipcio con fluidez, lo cual es especial porque no soy de Egipto. Mis amplios conocimientos culturales y mi dominio de los dialectos constituyen una base sólida para mi trabajo profesional como intérprete.

Diplomas y certificados

Actualmente estoy cursando la Formación Integral de Intérpretes en KTV y he superado con éxito todas las clases prácticas. Dentro de unos meses me presentaré al último examen; después, obtendré el título de intérprete jurado para todos los dialectos que domino. Además, estoy terminando mis estudios de Trabajo Social de nivel 4 de formación profesional, lo que me permite reforzar aún más mis conocimientos sobre cuestiones sociales y mis habilidades profesionales.

🌍Primera lengua
✅Experiencia ✓ — Árabe-Neerlandés, Árabe libio-Neerlandés, Árabe palestino-jordano-neerlandés, Árabe siríaco-lisíaco-neerlandés
🌍Segunda lengua

Árabe - NeerlandésÁrabe libio - NeerlandésÁrabe palestino-jordano - neerlandésÁrabe siríaco-lisíaco - neerlandés

B2 - AvanzadoPrimera lengua een uitgebreid intake resultaat van de tolk opleiding Experiencia Experiencia de más de 100 horas en los últimos 5 añosSegunda lengua ktv

Nawras

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76