Anneloes 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Mis puntos fuertes como intérprete son la interpretación simultánea rápida y en directo, y una actitud amable y orientada a la resolución de problemas.

Sobre mi experiencia como intérprete

Desde 2023, he estado haciendo interpretación simultánea para universidades cada semana, tanto en eventos como en consejos de codecisión. Esto incluye experiencia tanto en línea como presencial con grupos grandes y pequeños. También he trabajado para el ayuntamiento en eventos más grandes, como asambleas ciudadanas para grupos numerosos. Desde que me convertí en intérprete jurado en 2025, he interpretado en muchas escrituras ante notario.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Reeuwijk, en los Países Bajos, aunque ahora vivo al otro lado del país, donde vive la mayor parte de mi familia. Soy de nacionalidad neerlandesa y el neerlandés es mi lengua materna, y desde que era niño me han interesado otras culturas. La comprensión es clave para la interpretación, ¡así que mi curiosidad insaciable por casi todo me ha venido muy bien!

Diplomas y certificados

Estudié en la ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen desde 2019 hasta 2024, donde primero cursé la especialidad de traducción durante tres años antes de pasar a la de interpretación. Allí terminé mis estudios con una licenciatura en interpretación de neerlandés a inglés y viceversa. En 2025, me convertí en intérprete jurado.