Sirak

Mis puntos fuertes como intérprete

Firmemente arraigado tanto en la sociedad neerlandesa como en la etíope, soy un intérprete experto de Amhárico <> Neerlandés con nivel C1 y unos 40 años de experiencia en la vida pública. Paso con facilidad de un idioma, nivel lingüístico y cultura a otro. * Mis conocimientos de ambos idiomas son amplios. Cuento con un vocabulario extenso y no solo domino el lenguaje coloquial, sino también la jerga técnica. * Tengo sensibilidad cultural: reconozco y entiendo las normas de interacción subyacentes y los matices culturales, manteniéndome siempre neutral. * Soy independiente, objetivo y preservo en todo momento mi neutralidad profesional. Soy una parte imparcial entre los interlocutores. * Estoy disponible tanto para interpretación telefónica y por videollamada como presencial, también en horarios irregulares. Dispongo de vehículo propio. • Cuento con una amplia versatilidad en diversos ámbitos sociales.