Shirin

Shirin

Verificato
Esperienza
Inglese Kermandji curdo settentrionale Olandese Curdo del Nord Kermandji
Leeuwarden · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Mi impegno a fornire una traduzione accurata e sono molto chiara nella mia comunicazione. Sono anche in grado di condividere le mie conoscenze culturali se queste influenzano la traduzione. Ad esempio, il gruppo 6 in Iraq è diverso dal gruppo 6 nei Paesi Bassi.

La mia esperienza di interprete

Sono un'interprete per le lingue inglese <-> olandese e kurdisch kermanji <-> olandese per Tolk2Go e Global Talk. Lavoro con Global Talk da un anno.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata nel nord dell'Iraq e mi sono trasferita nei Paesi Bassi all'età di 2 anni. La mia lingua madre è il kurdisch kermanji, ma ho vissuto nel nord della Frisia e quindi parlo anche il frisone.

Diplomi e certificati

Per quanto riguarda l'inglese: Ho conseguito una laurea in Lingua e Cultura Inglese e un master in didattica. Ho insegnato a tutti i livelli di istruzione (scuola media, MBO, HBO e università). Per il curdo: Sono madrelingua con conoscenza della lingua e della cultura parlata. Sto anche terminando gli studi presso il KTV per specializzarmi ulteriormente come interprete. Per quanto riguarda l'olandese: ho studiato olandese a livello universitario e ho insegnato olandese all'Università di Sheffield in Inghilterra.

Inglese - Kermandji curdo settentrionaleInglese - OlandeseOlandese - Curdo del Nord Kermandji

Esperienza 100+ ore di esperienza negli ultimi 5 anni

Shirin

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76