Hawar 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Sono chiara nella comunicazione, rimango sempre neutrale e ho un grande senso di responsabilità. Ascolto con attenzione, lavoro con precisione e so adattarmi bene alle diverse situazioni. Grazie alla mia esperienza con persone in posizioni vulnerabili, so quanto sia importante mantenere la calma e il rispetto, anche in conversazioni difficili. Discrezione, professionalità e affidabilità sono le mie priorità.

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete in diversi contesti sociali e societari, aiutando le persone a capirsi davvero. Basti pensare alle conversazioni con i comuni, gli assistenti sociali, i medici e le autorità. Grazie al mio lavoro di counselor, work coach e formatore, ho esperienza di conversazioni confidenziali, comunicazione chiara e passaggio da una cultura all'altra. Porto questa esperienza in ogni incarico di interpretariato, con la massima attenzione all'affidabilità, alla chiarezza e al rispetto per entrambe le parti.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Iraq e la mia lingua madre è il curdo (Kurmanji - Bahdini). Parlo correntemente anche l'olandese e l'arabo a livello B1, che combino bene nel mio lavoro. Molte parole curde derivano dall'arabo, quindi spesso riesco a collocare bene le sfumature e i significati. Grazie al mio senso della lingua e al mio background culturale, so come interpretare le conversazioni in modo chiaro, rispettoso e naturale.

Diplomi e certificati

Ho conseguito un diploma di laurea in lavoro e pensiero e attualmente sto svolgendo una formazione come interprete presso la KTV. Nel corso della mia carriera ho anche seguito diversi corsi e programmi di formazione nel campo della comunicazione, del lavoro orientato al cliente e della guida delle conversazioni. Applico queste conoscenze quotidianamente nel mio lavoro di interprete e in altre posizioni in cui la comunicazione chiara e la fiducia sono importanti.