Bibi 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik heb meer dan 20 jaar ervaring als gesprekstolk op het gebied van civiel recht en strafrecht en werk graag en vaak bij notariskantoren.

Over mijn tolk-ervaring

Ik ben in 1994 begonnen met tolken en ben sinds 2000 voltijd freelance tolk en vertaler Spaans. Ik heb veel plezier in mijn werk en vind het vooral ook heel fijn om freelancer te zijn, telkens op verschillende plekken te komen en veel afwisseling te hebben.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Amsterdam en Nederlands is mijn moedertaal. Ik had al snel het idee dat ik iets met Spaans wilde gaan doen. Na mijn studie Spaanse taal- en letterkunde ben ik vaak in Latijns-Amerika geweest. Daarnaast heb ik een jaar in Madrid bij een advocatenkantoor gewerkt als office manager. Ik heb de opleidingen gerechtstolken Spaans en juridisch vertalen Spaans afgerond en werk veel voor rechtbanken, politie, de IND en notariskantoren.

Diploma's en certificaten

Spaanse taal- en letterkunde, Universiteit van Amsterdam ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen vertaler Spaans SIGV Gerechtstolk Spaans SIGV Juridisch vertalen Spaans