C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Annie
GeverifieerdBeëdigde tolk
Portugees Nederlands
Tilburg · 10000 km
Mijn sterke punten als tolk
Als beëdigd tolk Portugees < > Nederlands tolk ik regelmatig bij notarissen, bij schoolgesprekken en in tal van andere situaties. Ik stel mij neutraal, rustig en discreet op.
Over mijn tolkervaring
Werkzaam als tolk Portugees sinds 2009, voornamelijk rechtbanktolk (politierechter/strafzaken) en notaristolk. Tevens ben ik beëdigd vertaalster Portugees < > Nederlands (sinds 1992). Ik vertaal met name juridische documenten, notariële akten, akten van de burgerlijke stand, belastingdocumenten, medische verslagen, diploma's, etc.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Geregistreerd als beëdigd tolk en beëdigd vertaler Portugees (met specialisatie strafrecht) in het wettelijk register onder nummer 1119. Mijn moedertaal is Nederlands. Naast Nederlands en Portugees spreek ik Engels, Frans, Duits en, niet te vergeten, Drents. Ik ben namelijk geboren en getogen in de provincie Drenthe. Na vele omzwervingen (Portugal/België/Ierland) woon ik inmiddels al meer dan 25 jaar in Brabant.
Diploma's en certificaten
- Drs. Portugese Taal- en Letterkunde (Rijksuniversiteit Utrecht); - Diploma Superior de Estudos Portugueses (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portugal); - SIGV-diploma "Juridisch Vertalen in Strafzaken" (beide taalrichtingen); - Certificaat Medische Terminologie; - Slijtersvakdiploma
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Annie aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€85