Mijn sterke punten zijn mijn geheugen en verbeeldingsvermogen waardoor ik me makkelijker in verschillende situaties kan verplaatsen en lange stukken kan onthouden. Tolk zijn is niet alleen mijn werk, maar ook mijn passie, die ik met veel plezier doe.
Over mijn tolk-ervaring
Ik ben al ruim 25 jaar beroepstolk in Dari/Farsi (Afghanistan)en sinds 2009 beëdigd Dari tolk. In de afgelopen jaren heb ik duizenden gesprekken getolkt voor o.a. politie, justitie, IND, Advocatuur, gezondheidszorginstellingen (GGD, GGZ, ziekenhuizen, huisartsen), vluchtelingenwerk, gemeentes, Notarissen, onderwijsinstellingen ezv.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Ik ben in Kabul- Afghanistan geboren en getogen, dus -daarom en door mijn lange ervaring als tolk- versta ik bijna alle gesproken dialecten van het land.
Dari - Nederlands
5.0 (1)
Rodi Demir29 Nov 2024
Dari <-> Nederlands
Ik wil graag mijn zeer positieve ervaring delen met tolk Soonia. Ondanks de onverwachte afwezigheid van de cliënten, toonde zij zich uiterst professioneel en betrokken. Soonia was niet alleen vaardig en geduldig, maar ook proactief. In plaats van simpelweg te wachten, ging zij een constructief gesprek met mij aan en stelde relevante vragen om zich optimaal voor te bereiden op het (uiteindelijk niet doorgegane) gesprek. De vriendelijke en lieve uitstraling van Soonia droeg bij aan een prettige sfeer, ondanks de teleurstellende omstandigheden. Ik ben ervan overtuigd dat Soonia een waardevolle aanwinst is in elke situatie waar tolkdiensten vereist zijn. Ik zal haar zeker aanbevelen en in de toekomst opnieuw inzetten.
C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland - Register van beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
