Kristina 🥈 Heel goed
(3)
Mijn sterke punten als tolk
Ervaring met vertolken van - huwelijkse voorwaarden, testament en akte van levering en hypotheek - gesprekken met de advocaat, rechtbank (oa civiel/straf) - gesprekken met de arts - commercie
Over mijn tolk-ervaring
Efficiëntie, nauwkeurigheid, kwaliteit. Ik kan me goed inleven in de situatie, waardoor ik de manier van vertolking aanbied die past bij de klant. Mijn uitstekende kennis van zowel de Nederlandse en Russische taal zorgt voor een aangenaam verloop van gesprekken.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Ik ben geboren en getogen in Minsk (Wit-Rusland). Russisch is mijn moedertaal. Na 20 jaar in Nederland te hebben gewoond en gestudeerd spreek ik accentloos Nederlands. Ik ben altijd al geïnteresseerd geweest in de ontwikkelingen in de wereld (politiek, economie, geschiedenis, kunst). Hierdoor ben ik altijd goed voorbereidt tijdens de tolkdiensten, ongeacht het onderwerp.
Diploma's en certificaten
MA Communicatie (Radboud Universiteit) Bachelor opleiding Tolk Russisch - Nederlands (ITV Hogeschool voor tolken vertalers)
