Elvira 🥉 Geverifieerd
(0)
Mijn sterke punten als tolk
Ik werk al dertig jaar als congrestolk, met name op het gebied van internationale samewerking, (eerlijke) handel en vakbeweging
Over mijn tolk-ervaring
Ik werk inmiddels meer dan dertig jaar met veel plezier als tolk Spaans. Specialisaties: vakbeweging, internationale samenwerking, (eerlijke) handel, lokaal bestuur, sociale zekerheid, landbouw, voedingsmiddelenindustrie. Verder werk ik in de rechtbank, bij de IND en politie, voor de advocatuur en tijdens congressen.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Mijn moedertaal is Nederlands. Sinds 1985 werk ik als tolk voor klanten uit alle mogelijke Spaanstalige landen. In de loop van die jaren heb ik naast Spanje ook veel Latijns-Amerikaanse landen bereisd, vooral voor werk.
Diploma's en certificaten
Staatsexamen vertaler Spaans-Nederlands - ITV; gerechtstolk Spaans-Nederlands - SIGV; GGZ-specialisatie - KTV; intensieve cursus simultaantolken - Lessius; Certificate of Proficiency in English (A grade)
