Caroline 🥈 Heel goed

Mijn sterke punten als tolk

Ik werk sinds 2004 als gerechtstolk Engels met als specialisatie strafzaken. Heb Vertaalwetenschap gestudeerd aan de UvA. Ik tolk simultaan.

Over mijn tolk-ervaring

Ik werk sinds 2004 als gerechtstolk Engels met als specialisatie strafzaken. Ik heb ook ervaring met tolken voor de notaris en met familiezaken, vreemdelingenrecht, bestuursrecht, Wvggz-zaken, zowel uit- als overleveringszaken, voorgeleidingen, getuigenverhoren en ontnemingszaken. Ik heb getolkt in diverse grote zaken zoals de strafzaak tegen Keith Bakker en de ontvoeringszaak van de peuter Insiya, een bestuursrechtelijke zaak over de orka Morgan en zaken betreffende de teruggave van roofkunst aangespannen tegen het Centraal Museum Utrecht en de Fundatie in Zwolle.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Diploma's en certificaten

Vertaalwetenschap UvA, gerechtstolkenopleiding SIGV