Petra

Geverifieerd

Beëdigde tolk

Engels Nederlands

The Hague · 5000 km

Mijn sterke punten als tolk

Sterk verantwoordelijkheidsgevoel, op tijd aanwezig, gedegen voorbereiding en altijd tot het uiterste inspannen om een goed resultaat neer te zetten, heldere stem en duidelijke uitspraak.

Over mijn tolkervaring

Al tolk Nederlands-Engels sinds 2008. Veel ervaring met aandeelhoudersvergaderingen, bijeenkomsten van ondernemingsraden, vergaderingen van onderwijsinstellingen, ingewikkelde en eenvoudiger rechtszaken (bijv. octrooirecht en familie-, arbeids- en ondernemingsrecht). Ervaren notaristolk: overdrachten, hypotheken, samenlevingsovereenkomsten en huwelijkse voorwaarden.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Nederlandse nationaliteit. In Duitsland, Engeland en in Amerika gewoond. Meester in de rechten en een afgeronde master vertalen.

Diploma's en certificaten

Master Vertalen RU Leiden 2022, cum laude Rechten RU Leiden 1989 (met genoegen) Gent, modules conferentietolken Nederlands <> Engels SIGV Opleiding tot Gerechtstolk (2008) SIGV Vertalen in strafzaken (2009)

Talen

Tolkvergoedingen

Engels - Nederlands

Tolkvergoedingen

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Petra aanvragen

Mogelijk gemaakt door Tolk2Go