C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Zorica
GeverifieerdBeëdigde tolk
Bosnisch Nederlands Kroatisch Montenegrijns Servisch
Apeldoorn · 150 km
Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.
Mijn sterke punten als tolk
Gespecialiseerd diploma gerechtstolk en vertaler van het SIGV instituut, nu geef ik bij dit instituut les aan mijn collega's.
Over mijn tolkervaring
Sinds 1985 werkzaam als tolk/vertaalster
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Geboren in voormalig Joegoslavië vader van Kroatische en moeder van Servische afkomst. Opgegroeid in Nederland. Als Nederlandse studente in Joegoslavië aan de Wijsbegeerte faculteit in Novi Sad talen studie afgerond. 10 jaar in Joegoslavië als tolk/vertaalster in vaste dienst gewerkt. In 1994 teruggekomen in Nederland en sindsdien heb ik een eigen vertaalbureau [Vertaalbureau MONDO in Apeldoorn]. Tweetalig opgevoed.
Diploma's en certificaten
Opleiding voor tolken en vertalers aan Wijsbegeerte faculteit te Novi Sad behaald in 1985. Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaler SIGV diploma behaald in 1996. Simultaantolken ITV Hogeschool in Utrecht certificaat behaald GGZ-specialisatie Certificaten medische terminologie psychiatrie strafrecht notariaat arbeidsrecht handelsrecht internationaal privaatrecht vreemdelingenrecht familierecht asielrecht op het gebied van verhoortechnieken vrouwen- en kindermishandeling vrouwen- en kinderhandel en forensische psychiatrie - meerdere malen in het kader van permanente educatie voor tolken en vertalers
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Zorica aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76