Naziha

Geverifieerd

Beëdigde tolk

Algerijns Arabisch Nederlands Berbers - Tarifit/Riffijns Marokkaans Arabisch

Nieuwerkerk aan den IJssel · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben gediplomeerd en beëdigd tolk in de dialecten Marokkaans, Algerijns en Berber (Tarifit). Medische terminologie vormde een belangrijke onderdeel van mijn opleiding sociaal tolken in 2017/2018. Naast de opleiding sociaal tolken heb ik in 2020 /2021 de opleiding gerechtstolken gevolgd en heb uitstekende resultaten gescoord op alle onderdelen. Hierdoor kan ik moeiteloos tolken binnen verschillende domeinen.

Over mijn tolkervaring

In mijn functie van maatschappelijk begeleider bij Vluchtelingenwerk Nederland heb ik kennis gemaakt met de sociale kaart en heb veel ervaring opgedaan met het tolken voor de statushouders in het sociaal domein maar ook bij de medische specialisten. In 2018 heb ik mijn tolkdiploma Sociaal tolken behaald en ben opgenomen in het register voor beëdigde tolken en vertalers. Sindsdien werk ik als beëdigd tolk voor oa. Livewords, Global Talk, gemeenten, en IND. Ondertussen heb ik de opleiding gerechtstolken gevolgd en afgerond met uitstekende resultaten waardoor ik nog breder inzetbaar ben.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren en opgegroeid in het Noorden van Marokko. Thuis leerde ik Berbers (tarifit) spreken en op school heb ik de Arabische taal geleerd. Hier in Nederland heb ik een HBO studie richting Bedrijfseconomie gevolgd en heb daarnaast de opleiding Sociaal tolken Arabisch de opleiding gerechtstolken Arabisch bij SIGV gevolgd.

Diploma's en certificaten

HBO-BE, Sociaal Tolken Arabisch- SIGV. Diverse certificaten op het gebied van tolken waaronder tolken in de GGZ, tolken voor de politie, verhoortolk, bestuursrecht en verdieping Materieel strafrecht voor tolken en vertalers. Daarnaast heb ik in 2020/2021de opleiding gerechtstolken gevolgd en heb uitstekende resultaten behaald op alle onderdelen (materieel strafrecht, strafvordering, Arabisch strafrecht en gerechtsterminologie).

Talen

Tolkvergoedingen

Algerijns Arabisch - NederlandsBerbers - Tarifit/Riffijns - NederlandsMarokkaans Arabisch - Nederlands

Tolkvergoedingen

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Naziha aanvragen

Mogelijk gemaakt door Tolk2Go