Arbër 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Nederland Wbtv-nr. 40553/ België VTI ******* Opgenomen in het Nationaal register voor beëdigde vertalers en tolken in België en ook in het Register beëdigde tolken en vertalers in Nederland. Met een certificaat in gerechtsvertalen en -tolken én een Master of Laws op zak, combineer ik taalkundige precisie met diepgaande juridische expertise. Uw tolk- of vertaalopdracht wordt dus zorgvuldig en professioneel behandeld, met oog voor detail en juridische accuratesse. Dankzij mijn uitgebreide kennis van de Belgische, Nederlandse, Albanese en Kosovaarse maatschappijen, hun juridische systemen en terminologie, bied ik een service die zowel cultureel als juridisch onderbouwd is. Of het nu gaat om strafrecht, vreemdelingenrecht of burgerlijk recht, ik sta klaar om u te ondersteunen. Ook in andere rechtsdomeinen kunt u op mijn expertise rekenen. Bent u ondernemer en zoekt u een tolk of vertaler voor vennootschapsrecht, faillissementsrecht of commerciële documenten? Vertrouw op mijn ervaring en toewijding. Zelfs grote juridische dossiers vertaal ik met precisie en zonder aarzeling. Kies voor kwaliteit, betrouwbaarheid en juridische kennis: ik sta garant voor een vlekkeloze uitvoering van uw opdracht.

Over mijn tolk-ervaring

Al jarenlang sta ik als ervaren tolk ten dienste van gerechtelijke instanties, politiediensten, administratieve overheden, advocaten, gerechtpsychiaters en particulieren, zowel in België als in Nederland. In Nederland heb ik uitgebreide ervaring als telefoontolk en tolken op afstand, terwijl ik in België vooral actief ben binnen de gerechtelijke wereld. Mijn expertise strekt zich uit tot diverse rechtsinstanties: rechtbanken van eerste aanleg, correctionele rechtbanken en raadkamers zijn voor mij vertrouwd terrein. Daarnaast tolk ik regelmatig bij familierechtbanken en jeugdrechtbanken, evenals bij het hof van beroep en de kamer van inbeschuldigingstelling. Ik heb inmiddels ook een volledige assisenzaak succesvol getolkt. Als vaste tolk bij het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen ben ik bovendien sterk vertrouwd met complexe dossiers binnen het vreemdelingenrecht. Advocaten vertrouwen op mijn tolkdiensten, vooral binnen het strafrecht, vreemdelingenrecht en ondernemingsrecht. Ook particulieren kunnen rekenen op mijn expertise voor diverse juridische domeinen, waaronder vennootschapsrecht en faillissementsrecht. Dankzij mijn gedegen ervaring, grondige kennis van juridische terminologie en professionele aanpak ben ik de ideale partner voor uw tolk- en vertaaldiensten.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboren in Prishtina. Mijn moedertaal is het Albanees.

Diploma's en certificaten

Master of Laws in de rechten behaald aan de Universiteit van Antwerpen. Bachelor of Laws in de rechten behaald aan de Universiteit Gent. Certificaat gerechtsvertalen en -tolken aan de KULeuven.