Zora 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Aangenaam, ik ben Drs. Zora Terrichova, afgestudeerd aan de UvA, Master's degree in Slavische talen en letterkunde. Cum laude geslaagd en sinds 1993 actief. 12 jaar later na mijn afstuderen verdiepte ik me in de Poolse taal en cultuur via de nieuwe studie aan de UvA en heb in 2008 Bachelor´s degree behaald.

Over mijn tolk-ervaring

Ik richt me met name op het beëdigd tolken in het Pools, Russisch, Slowaaks en Tsjechisch vooral voor rechtbanken, notariaat, advocatuur en MKB's. Daarnaast verzorg ik vertalingen in en uit het Slowaaks, Russisch, Tsjechisch en Nederlands. Voor het Tsjechisch en Russisch ben ik als vertaler beëdigd.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben in voormalige Tsjechoslowakije geboren en groeide met beide talen (Tsjechisch en Slowaaks) op. Mijn geboortestad bevindt zich vlakbij de grens met Polen en ben derhalve met Poolse media opgegroeid.

Diploma's en certificaten

Planologie aan de Economische faculteit van de Universiteit van Ostrava 1988 Master's degree in Slavische talen en letterkunde 1994 SIGV gerechtstolken Russisch 2000 Bachelor´s degree Poolse taal en cultuur 2006 Diverse cursussen aangeboden in het kader van permanente educatie.