Jolanda 🥉 Geverifieerd
(0)
Mijn sterke punten als tolk
Ervaren beëdigde tolk voor consecutieve en simultaanopdrachten. Specialisatie gerechtstolk en congrestolk. Veel ervaring met online tolken op verschillende tolkplatforms en vergaderplatforms. Beschikt over eigen Sennheiser fluisterset met 10 ontvangers.
Over mijn tolk-ervaring
Ruime ervaring bij rechtbanken in civielrecht, strafrecht, octrooirecht en depositions. Veel cabine-ervaring, ook als relais. Ruime ervaring met overdrachten, testamenten, huwelijksvoorwaarden en oprichtingsaktes bij notarissen.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Geboren in Woensdrecht, moedertaal Nederlands. Werkervaring in internationale sales en marketing in voedingsmiddelenindustrie.
Diploma's en certificaten
Bachelor vertaler Engels<>Nederlands; Bachelor tolk Engels<>Nederlands; Master vertalen Engels specialisatie juridisch vertalen Universiteit Leiden; Specialisatie vertaler Engels in strafzaken en gerechtstolk Engels SIGV; Postgraduaat Gerechtstolken Universiteit Gent Engels<>Nederlands Duits->Nederlands Spaans->Nederlands. Beëdigde tolk en vertaler voor Engels<>Nederlands met specialisatie juridisch.
