Marli

Marli

Geverifieerd
5.0 (2)
Beëdigde tolk
Italiaans Nederlands Portugees
Oosterbeek · 500 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben Marli dos Santos Dias, tolk en vertaalster Portugees, Nederlands, Italiaans en Engels. Ik ben beëdigd voor de taalcombinaties: Portugees<>Nederlands en Italiaans<>Nederlands. Naast ruim 20 jaar ervaring als tolk & vertaalster, ben ik constant bezig met permanent educatie om de beste kwaliteit en specialisme te kunnen inzetten tijdens het verrichten van mijn tolk-en vertaaldiensten.

Over mijn tolk-ervaring

Conferentie & Simultaantolk in de talen: Engels Nederlands en Portugees; Gerechtstolk-en Vertaler bij alle arrondissementsrechtbanken in Nederland, notariskantoren, advocatenkantoren, vertaalbureaus, zowel in Nederland als in het buitenland; Begeleiden van delegaties (Brazilië, Verenigde Staten, enz.) en rogatoire-commissies in het buitenland; sociaal tolk, ook voor particulieren. Consultant voor Portugees sprekende landen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboorteland: Brazilië Moeder taal: Portugees

Diploma's en certificaten

- Certificaat RSI - Remote Simultaneous Interpretation; - Certificaat Internationaal Recht – Specialisatie Strafrecht; - Certificaat Undergrond Banking - Opleiding Grensbewaking – Marachaussee Schiphol -GGZ certificaat – Specialisatie Geestelijke Gezondheidszorg - Cambridge English Certificate - Grade CEFR - Ealing – UK - Opleiding Tolk Italiaans – Bachelor of Communication - Hogeschool voor Tolken en Vertalers te Utrecht ; Toegelaten in het 4de jaar: Minor Tolken voor Justitie; Minor tolken in de Gezondheidszorg; Minor Simultaantolken (Algemeen); Tolktechnieken - Vertaalkunde en Terminologie - Verhoortechniek – New Trends in Legal Translations – Artesis Hogeschool Antwerpen - Opleiding gerechtstolken en vertalers in strafzaken - Nascholingscursus vertaaltraining op het gebied van ondernemingsrecht - Door computer gestuurde vertalingen: Trados DejaVu Wordfast Multitex -Universiteit Università La Sapienza, Rome Italië - Nascholingscursus simultaantolken TVCN –Tolk en Vertaalcentrum Nederland; - Tolktraining Simultaantolken bij het Europees Parlement; - Nascholingscursus Privaatrecht Onroerend Goed - Vertaaltraining Vereniging SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers te Utrecht; - Opleidingen Vertaalkunde Terminologie en Tolktechniek; - Opleiding Nederlands recht voor tolken en vertalers OSR -Juridische Opleidingen te Utrecht - Opleiding Leergang gezondheidszorg voor tolken en vertalers; Fontys Hogescholen te Eindhoven; - VWO-6 volwassenen onderwijs Nederlands Rijn IJssel College te Arnhem

Italiaans - NederlandsPortugees - Nederlands

5.0 (2)
Lorain Khoenhoen8 Oct 2024
Portugees <-> Nederlands

Zeer tevreden over de dienstverlening. Het gebruikte materiaal was goed, de tolk had een goed gevoel voor de omgeving en paste zich aan, zeer vriendelijk.

Sophie Akkermans30 Jan 2024
Portugees <-> Nederlands

Fijne site, goede communicatie en duidelijke offerte. Tolk komt netjes op tijd en er wordt conform offerte gefactureerd.

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland - Register van beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Marli

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76