Anna 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

punktualiteit, integritei, onafhankelijkheid, goede taalwaardigheden in het Pools en in het Nderlands

Over mijn tolk-ervaring

Sinds februari 2021 werk ik als tolk PL<>NL voor verschillende bemiddelaars, politie, opsporingsdiensten, justitie, medische en sociale zorg, scholen, UWV, gementen en particulieren.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik kom uit Polen. Sinds 2002 woon ik in Nederland en sinds 3 februari 2022 ben ik beëdigd tolk PL<>NL op niveau C-1.

Diploma's en certificaten

2001- Wroclaw University - Master pedagogische wetenschapen; 2005- Nederlands Als Tweede Taal; 2013-NTI - Administratief medewerker N2; 2020-SIGV - gerechtstolk; 2021- ITV - Simultaantolken; 2022- KTV -Nederlands naar perfectie; 2023-KTV - Integrale tolk PL<>NL niveau C-1; *Rbtv inschrijving; *The Bigword - interceptie en verhoortechnieken; *KTV - Nederlands over de Top (van C-1 naar C-2); *EBTV - Pools familierecht in proceduren en conventies; 2024 *EBTV - Internationale strafrecht (overlevering en teruglevering in de EU); * EBTV - Diagnostiek en behandeling in psychische problemen; *FENAC - tolken bij taal- / en spraakonderzoek bij meertalige kinderen;