Willem 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Sinds 1995 tolk- vertaler Japans. Ik heb woon- en werkervaring in Japan en veel affiniteit met de Japanse cultuur. Ik ken de Japanse manier van zaken doen en communiceren wat het makkelijker maakt om de boodschap helder en snel over te brengen.

Over mijn tolk-ervaring

Mijn ervaring als tolk is zeer gevarieerd. Technisch, financieel, cultuur, sport, juridisch etc.. De ene keer tolk ik in een fabriek bij een technische bespreking en de andere keer bij een onderhandeling tussen een Japans en Nederlands bedrijf over de verkoop van een nieuw product.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben in Brussel geboren en Nederlands is mijn moedertaal. 17 jaar advocaat geweest bij grote internationale advocatenkantoren waar ik hoofd van de Japan Desk was en Japanse bedrijven heb begeleid in het investeren in Nederland. In Tokio 2 jaar verslaggever geweest van Nederlandse voetbalwedstrijden op de Japanse TV.

Diploma's en certificaten

Twee Masterdiploma's: Talen en Culturen van Japan en Rechtsgeleerdheid, Universiteit Leiden; Eénjarig programma Universiteit van Okayama en tweejarig programma Universiteit van Tokyo; PhD Universiteit Leiden over Japans contractenrecht..