Ayal 🥈 Heel goed
(2)
Mijn sterke punten als tolk
Wat een zinvol werk is het om tolk te zijn en mensen helpen elkaar te begrijpen ! Een tolk is een brug niet allen tussen twee talen maar ook tussen twee culturen !! Ik vind het heel erg fijn dat ik mag tolken.
Over mijn tolk-ervaring
Sinds 2015 ben Ik in werkzaamheden als tolk Tigrinja <<< >>> Nederlands en Amhaars <<< >>> Nederlands. Ik tolk voor verschillende instanties bijvoorbeeld voor Rechtbank , Advocaten , Ziekenhuizen en gezondheidzorg, GGz, Nidos, Gemeenten , Kinderbescherming en Jeugdzorg , Taal ontwikkeling stoornis onderzoek enzovoort.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Ik ben van Ethiopisch vader en Eritrese moeder in Addis Ababa , Ethiopia geboren en In Asmara , Eritrea getogen. Ik ben met twee talig opgevoed . Ik kan wel zegen Tigrinja en Amhaars zijn mijn moeder talen. Ik beheers beide talen op C1 niveau Ik heb Engels op school geleerd . Ik beheers Engels op B2+ niveau.
Diploma's en certificaten
-ITV Hogeschool voor tolken ,Utrecht , Tolk in opleiding Certificaat behaald - KTV , Nijkerk , algemeen tolk techniek en Nederlands in Perfectie , Certificaat behaald. - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Abeba Bachelors diploma behaald .
