Irina 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Beëdigd tolk met 20 jaar ervaring in veel verschillende sectoren, van juridisch tot zakelijk (notariaat, rechtbanken, onderwijs, bedrijven en instellingen, ziekenhuizen, particulieren, enz.) Talencombinatie Russisch, Pools, Nederlands. Register Beëdigde Tolken en Vertalers nummer 3559. Ik geloof dat goede communicatie de sleutel is tot succes op alle vlakken. Еn daar help ik u graag mee.

Over mijn tolk-ervaring

Sinds 2016 ben ik zelfstandig beëdigd tolk Russisch-Pools- Nederlands. Sinds januari 2011 ben ik opgenomen in het Nationaal Register beëdigd tolken en vertalers. Sinds 2004 sta ik mijn klanten bij in het Nederlands, het Pools en het Russisch.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik kom uit zuidwest Rusland. Moedertaal - Russisch. Mijn oma is Pools. Ik heb een aantal jaren in Polen gewoond. Ik kom uit artsengezin en heb opleiding in fysiotherapie en medische fitness en sportmassage afgerond.

Diploma's en certificaten

Ik heb een hogere pedagogische opleiding genoten. Daarna heb ik mij bezig gehouden met allerlei tolk opleidingen en heb ik mij steeds bijgeschoold. 2023 Strafrechtelijke kennis, procedures en jargon. KTV. Certificaat behaald. 2022 Genderaanduidingen in het Nederlands. KTV. Certificaat behaald. 2022 Training Verhoor en interceptietolken. Wordz. Certificaat behaald. 2021 Informatiesessie Digiweerbaarheid. Global Talk. Certificaat behaald. 2021 Diagnostiek en behandeling in de SGGZ. EBTV. Certificaat behaald. 2021 Videodiensten Global Talk. Certificaat behaald. 2021 Aansprakelijkheid en algemene voorwaarden. KTV. Certificaat behaald. 2020 Russisch schelden en vloeken – hoe blijf je getrouw tolken. KTV. Certificaat behaald. 2020 Bewijsrecht in strafzaken. KTV. Certificaat behaald. 2020 Telefonisch tolken. KTV. Certificaat behaald. 2020 Uitleveringen, overleveringen en rogatoire commissies. KTV. Certificaat behaald. 2020 Dilemmatraining tolken IND. Certificaat behaald. 2018 Tolken voor de politie: van opsporingstechnieken tot strafbepaling. KTV. Certificaat behaald. 2017 Polish language course at C1 level. The Sopot School of Polish. Certificaat behaald. 2016 Algemene tolktechnieken voor gevorderden. ITV. Diploma behaald. 2001 Bedrijfsadministratie, Computerboekhouden; Multimedia, Internet & Telebankieren. Scheidegger Opleidingen te Groningen. Getuigschriften behaald. 1999 Lichamelijke Opvoeding HBO Bachelor. Akte eerstegraads onderwijsbevoegdheid na legaliseren van mijn genoten opleiding. Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen NL. 1989 Fysiotherapie en Medische Fitness, Kuban State University of Physical Education, Sport and Tourism, Krasnodar (RU). Diploma behaald. 1989 Sportmasseur. Kuban State University of Physical Education, Sport and Tourism, Krasnodar (RU). Diploma behaald. 1985 Handbaltrainer en scheidsrechter. Gespecialiseerde Olympische Handbal school, Krasnodar (RU). Certificaat behaald.