C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Zaruhi
GeverifieerdBeëdigde tolk
Armeens (Oost) Nederlands Russisch
Wichmond · 300 km
Mijn sterke punten als tolk
Hallo, ik ben Zara Hakobyan, een integere, punctuele en flexibel inzetbare tolk. 56 jaar jong en vol energie. Ik wil graag mijn opdrachtenkring uitbreiden.
Over mijn tolkervaring
Ik ben inmiddels ruim 13 jaar zelfstandig tolk (zzp er). Ik ben vooral actief als tolk Russisch en Armeens (Oost) ---- Nederlands. In de afgelopen jaren heb ik duizenden tolkopdrachten verricht. Op locatie en telefonisch. Langdurige opdrachten en korte. Ik werk voor Livewords, Global Talk, IND, Politie, Rechtbanken, ziekenhuizen e.z.v. Maar ook voor particulieren/bedrijven. Incidenteel ook als vertaler.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben geboren in Jerevan, Armenië, ben opgeleid als architect en heb in 2000 de Nederlandse nationaliteit gekregen. Aanvankelijk heb ik geprobeerd als architect te werken, maar dat was niet gemakkelijk. Daarom heb ik diverse opleidingen tolk gevolgd en ben in 2008 beëdigd. Mijn moedertaal is Armeens, maar ook Russisch. Beide spreek ik vloeiend. Daarnaast spreek ik natuurlijk Nederlands en Engels. Ik ben gehuwd en heb 1 dochter.
Diploma's en certificaten
13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Cursus Civiel recht: arbeidsrecht, familierecht, notariaat 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Cursus Gerechtstolken in Strafzaken Armeens 2009-2010 SIGV Zaandam Cursus Gerechtstolken in Strafzaken Russisch (4 certificaten gehaald) 17/01/2006- DE TWEE SNOEKEN AUTOMATISERING Leeuwarden 14/02/2006 Cursus Arkey/ASD (2D Basiscursus) 02/01/2005- DAGNALL TALEN INSTITUUT Assen 30/05/2005 Cursus Nederlands 04/2002- CENTRUM VAKOPLEIDING Groningen 29/08/2002 Cursus AutoCad 2000i (basis en vervolg) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groningen Cursussen Nederlands 01/09/1982- JEREVAN POLYTECHNIEK INSTITUUT Jerevan, Armenië 29/06/1987 Architectuur 01/09/1972- de LISITSYAN RUSSISCHE MIDDELBARE Jerevan, Armenië 27/06/1982 SCHOOL N34 (basis en middelbare school)
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Zaruhi aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76