Natalia 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Hi, ik ben Natalia tolk Spaans. Geboren in Argentinië, dochter van Chileense ouders en opgegroeid in Nederland. Verder heb ik 4,5 jaar in Chili gewoond, en heb daar een deel van de basisschool en middelbare school gevolgd. De Latijns-Amerikaanse cultuur is mij daarom zeker niet onbekend!

Over mijn tolk-ervaring

De meeste ervaring heb ik opgedaan tijdens kerkdiensten in een Spaanstalige gemeente. Tolken op conferenties en internationale evenementen. Verder tolk ik veelvuldig voor politie, justitie, COA, Vluchtelingenwerk, ziekenhuizen, opsporingsdiensten, GGD, GGZ, GZA, gemeenten, onderwijsinstellingen, RvR en OM. Dit doe ik middels persoonlijke tolkdiensten, telefonisch, conferentie en/of videodiensten.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ook leuk om te vertellen is dat ik in het 2e jaar van Toegepaste Psychologie zit. De kennis en kunde die ik met de opleiding opdoe gebruik ik in mijn tolkwerk.

Diploma's en certificaten

In 2018 heb ik mijn diploma behaald als tolk Spaans en ben ik beëdigd bij de rechtbank Midden-Nederland